【英雄聯盟】2017 世界大賽主題曲:傳奇永不消逝 (ft. Against The Current)

Legends Never Die (ft. Against The Current)

 

The pursuit of mastery is an endless journey, but those who persevere etch their names in history.

追求巔峰是無盡的旅程,而他們卻能名留青史。

 

The 2017 League of Legends World Championship begins September 23rd.

2017 英雄聯盟世界大賽,9/23 正式開戰。

 


 

"Legends Never Die"

Featured artist: Against The Current

Written by: Riot Games Music Team, Alex Seaver of Mako, and Justin Tranter

Produced by: Riot Games Music Team, Alex Seaver of Mako, and Oliver

Mixed and mastered by: Riot Games Music Team

Vocals performed by: Against The Current

Vocal production by: Riot Games Music Team, and Colin Brittain

Additional vocal production by: Alex Goot

 

"傳奇永不消逝"

演唱:Against The Current

作曲:Against The Current

作詞:Riot Games Music Team, Alex Seaver of Mako, and Justin Tranter

發行:Riot Games Music Team, Alex Seaver of Mako, and Oliver

混音:Riot Games Music Team

後製:Riot Games Music Team, and Colin Brittain

合聲:Alex Goot


http://www.atcofficial.com/

https://www.facebook.com/WeAreMako

 


 

歌詞翻譯:Bahamut 孫文

 

Legends never die when the world is calling you

Can you hear them screaming out your name?

Legends never die they become a part of you

Every time you bleed for reaching greatness

Relentless you survive

 

傳奇永不消逝,當世界正在呼喚你。

你能否聽見他們在吶喊你的名字?

傳奇永不消逝,他們將與你化為一體。

每當你追隨榮耀而濺血,

佇立沙場的是你。


They never lose hope when everything's cold and the fighting's near

It's deep in their bones they run into smoke when the fire is fierce

'Oh pick yourself up, cause

 

Legends never die when the world is calling you

Can you hear them screaming out your name?

Legends never die they become a part of you

Every time you bleed for reaching greatness

Legends never die

 

當萬物降至冰點,戰鬥一觸即發,他們依然不放棄希望,

當火焰無情燃燒,就算烈火深刻入骨,他們依然勇往直前。

「站起來吧!因為

 

傳奇永不消逝,當世界正在呼喚你。

你能否聽見他們在吶喊你的名字?

傳奇永不消逝,他們將與你化為一體。

每當你追隨榮耀而濺血,

傳奇永不消逝。

 

They're written down in eternity

But you'll never see the price it costs, the scars collected all their lives

 

他們被記錄於永恆,

但你永遠看不清代價,這一世所累積的傷疤。



When everything’s lost

They pick up their hearts and avenge defeat

Before it all starts, they suffer through harm, just to touch a dream

'Oh pick yourself up, cause


Legends never die when the world is calling you

Can you hear them screaming out your name?

Legends never die they become a part of you

Every time you bleed for reaching greatness

 

當失去所有,

他們拾起熾熱的心臟,向失敗復仇。

面臨一切之前,他們飽受摧殘,僅為了觸及夢想。

「站起來吧!因為

 

傳奇永不消逝,當世界正在呼喚你。

你能否聽見他們在吶喊你的名字?

傳奇永不消逝,他們將與你化為一體。

每當你追隨榮耀而濺血。


Legends never die
When the world is calling out your name

Begging you to fight

Pick yourself up once more

Pick yourself up, cause
Legends never die when the world is calling you

Can you hear them screaming out your name?

Legends never die they become a part of you

Every time you bleed for reaching greatness

Legends never die

 

傳奇永不消逝,

當世界正在呼喚你。

渴望你再次戰鬥,

再次站起來吧,

站起來吧!因為

傳奇永不消逝,當世界正在呼喚你。

你能否聽見他們在吶喊你的名字?

傳奇永不消逝,他們將與你化為一體。

每當你追隨榮耀而濺血。

傳奇永不消逝。

 




如果您喜歡這篇文章,請幫我們按個讚

熱門影片

【英雄聯盟】我看過最銅的結局!
【英雄聯盟】「Nightblue3中文」 有史以來最強的打野! 新英雄80%暴擊率鄂爾打野聚光燈
【英雄聯盟】Albee 嫣兒 ─ 柔伊本人現身

實況推薦

粉絲團推薦

韓服版本動態